рассе́ять
- 1.
zerstreuen, vertreiben
Его сло́ва рассе́яли мои́ сомне́ния.
Seine Worte zerstreuten meine Zweifel.
Von Zweifeln, Ängsten, Verdacht, Illusionen.
- 2.
auseinanderjagen, auseinandertreiben, zerstreuen
Поли́ция рассе́яла толпу́.
Die Polizei trieb die Menge auseinander.
Von einer Menschenmenge, feindlichen Truppen, Wolken.
- 3.
aussäen, ausstreuen, verbreiten
Он рассе́ял семена́ по полю.
Er streute die Samen über das Feld aus.
Von Saatgut; auch bildlich von Ideen.
- 4.
(selten) streuen (Licht), zerstreuen (Licht)physics
О́блака рассе́яли со́лнечный свет.
Die Wolken streuten das Sonnenlicht.
Von Licht, Strahlen, einem Strahlenbündel.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Восходя́щее со́лнце рассе́яло тума́н.
Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | рассе́ю |
| ты | - | рассе́ешь |
| он/она́/оно́ | - | рассе́ет |
| мы | - | рассе́ем |
| вы | - | рассе́ете |
| они́ | - | рассе́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | рассе́й |
| вы | рассе́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | рассе́ял |
| weiblich | рассе́яла |
| sächlich | рассе́яло |
| plural | рассе́яли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zerstreut habend, verteilt habend, zerstreuend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zerstreut, unaufmerksam, fahrig | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | рассе́яв рассеявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсе́ятьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von се́ять.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| рассе́ять | рас- | zerstreuen; auseinanderjagen; aussäen; streuen (Licht) |
| рассе́яться | рас- | sich zerstreuen; vergehen; sich zerstreuen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 10 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
