распределя́ть

Beispiele

• Компания, синдицирующая заём, распределяет риски между инвесторами.

  Das Unternehmen, das den Kredit syndiziert, verteilt die Risiken auf die Investoren.

• Радиочастоты распределяет специальная государственная комиссия.

  Die Funkfrequenzen werden von einer besonderen staatlichen Kommission vergeben.

• Ма́стер распределя́ет зада́ния.

  Der Meister verteilt die Aufgaben.

• Комбед распределял землю между крестьянами

  Der Kleinbauernausschuss verteilte das Land unter den Bauern.

• Этот разбрасыватель равномерно распределяет песок по дороге.

  Dieser Streuer verteilt den Sand gleichmäßig auf der Straße.

• Всё больше и больше супру́гов распределя́ют между собой обя́занности по до́му.

  Immer mehr Ehepaare teilen die Hausarbeit untereinander auf.

• Опыливатель равномерно распределяет порошок по растениям.

  Das Bestäubungsgerät verteilt das Pulver gleichmäßig auf den Pflanzen.

• Премиальный фонд распределяют между лучшими работниками.

  Der Prämienfonds wird unter den besten Mitarbeitern verteilt.

• Конвекция помогает распределять тепло в комнате.

  Die Konvektion trägt dazu bei, die Wärme im Raum zu verteilen.

• Я хочу́ научи́ться лу́чше распределя́ть своё вре́мя.

  Ich will meine Zeit besser einteilen lernen.