распознава́тьраспозна́ть

Unvollendet распознава́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet распозна́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

erkennen, unterscheiden, feststellen, diagnostizieren
(распозна́ть): распознать ложь – eine Lüge erkennen распознать лицо – ein Gesicht erkennen распознать опасность – eine Gefahr erkennen распознать по запаху – am Geruch erkennen
Beispiel:
Камера распознаёт лица людей. Он плохо распознаёт голоса по телефону.
Die Kamera erkennt Gesichter von Menschen. Er erkennt Stimmen am Telefon schlecht.
Beispiel:
Я распозна́л его по голосу. Мы сразу распозна́ли в нём талантливого музыканта.
Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt. Wir erkannten sofort einen talentierten Musiker in ihm.

Nutzungs-Info

распознава́ть: кого? что? по чему?

распозна́ть: кого? что? по чему? Дональд Трамп всегда обладал способностью быстро распознавать слабости своих противников. -- Donald Trump hatte schon immer die Gabe, die Schwächen seiner Gegner rasch zu erkennen.

Beispielealleраспознава́тьраспозна́ть

Мужско́й мозг просто не спосо́бен распознава́ть же́нские эмо́ции так же хорошо, как мужски́е.Das männliche Gehirn ist einfach nicht in der Lage, die Gefühle von Frauen ebenso gut zu erkennen, wie die von Männern.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	распознава́л	распозна́л
weiblich	распознава́ла	распозна́ла
sächlich	распознава́ло	распозна́ло
plural	распознава́ли	распозна́ли

Präsens

	unvollendet
я	распознаю́
ты	распознаёшь
он/она́/оно́	распознаёт
мы	распознаём
вы	распознаёте
они́	распознаю́т

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду распознава́ть	распозна́ю
ты	бу́дешь распознава́ть	распозна́ешь
он/она́/оно́	бу́дет распознава́ть	распозна́ет
мы	бу́дем распознава́ть	распозна́ем
вы	бу́дете распознава́ть	распозна́ете
они́	бу́дут распознава́ть	распозна́ют

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	распознава́й!	распозна́й!
вы	распознава́йте!	распозна́йте!

Partizipien

Aktiv Präsens	распознаю́щий		erkennend, identifizierend
Aktiv Vergangenheit	распознававший	распозна́вший	der/die/das erkannt hatte, der/die/das identifiziert hatte, der/die/das unterschieden hatte
Passiv Präsens	распознава́емый		erkennbar, feststellbar
Passiv Vergangenheit		распо́знанный
Adverbial Präsens	распознава́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	распознавав распознававши	распозна́в распознавши	beim machen (Vergangenheit)