раско́льник

selten #30928

Nomenbelebtzählbar

1.
Raskolnik, Altgläubiger, Schismatikerreligion
Его дед был раско́льником и жил в скиту.
Sein Großvater war Altgläubiger und lebte in einer Einsiedelei.
Bezeichnet die Abgespaltenen von der russisch-orthodoxen Kirche nach den Reformen des 17. Jahrhunderts.
2.
Spalter, Abweichler, Dissidentpolitics
Его объяви́ли раско́льником и исключи́ли из па́ртии.
Er wurde zum Spalter erklärt und aus der Partei ausgeschlossen.
Übertragen, in der politischen Sprache oft abwertend.

Beispiele

Раско́льников - гла́вный геро́й кни́ги "Преступле́ние и наказа́ние", написанной Достоевским.
Raskolnikow ist die Hauptfigur des von Dostojewski geschriebenen Romans „Schuld und Sühne“.
Старообрядцы называли себя не раскольниками, а истинно верующими.
Die Altgläubigen nannten sich nicht Spalter, sondern wahrhaft Gläubige.
Раскольник ушел жить в дальний скит.
Der Raskolnik zog in eine abgelegene Einsiedelei.