разоружи́ть
selten #23155
- 1.
entwaffnen, abrüsten
Полицейские разоружи́ли престу́пника.
Die Polizisten entwaffneten den Verbrecher.
Perfektiv; auch übertragen: jemandem die Argumente nehmen.
- 2.
(selten) abtakeln, abrüsten (ein Schiff)nautical
Ста́рый кора́бль разоружи́ли и отпра́вили на слом.
Das alte Schiff wurde abgetakelt und zum Abwracken geschickt.
Seemännischer Gebrauch.
Beispiele
Полиция смогла разоружить преступника без выстрелов.
Die Polizei konnte den Verbrecher entwaffnen, ohne einen Schuss abzugeben.
Солдаты должны разоружить противника до утра.
Die Soldaten müssen den Gegner bis zum Morgen entwaffnen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разоружу́ |
| ты | - | разоружи́шь |
| он/она́/оно́ | - | разоружи́т |
| мы | - | разоружи́м |
| вы | - | разоружи́те |
| они́ | - | разоружа́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разоружи́ |
| вы | разоружи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разоружи́л |
| weiblich | разоружи́ла |
| sächlich | разоружи́ло |
| plural | разоружи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | entwaffnend (Partizip II), der/die/das entwaffnet hat, entwaffnete | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | entwaffnet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | разоружи́в разоруживши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвооружа́тьPRO
- вооружа́тьbewaffnen
- сооруди́тьerrichten
- сооружа́тьerrichten
- разоружа́тьentwaffnen; abrüsten; abtakeln
- сооруже́ниеBauwerk; Errichtung
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вооружи́ть | во- | bewaffnen |
| разоружи́ть | раз- | entwaffnen; abtakeln |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
