разноси́ться

Beispiele

• Их голоса, аукающиеся между деревьями, разносились далеко.

  Ihre Stimmen, die zwischen den Bäumen widerhallten, waren weithin zu hören.

• Лозунг, скандируемый толпой, разносился по улице.

  Der von der Menge skandierte Slogan war in der ganzen Straße zu hören.

• Голос муэдзина разносился над всем городом.

  Die Stimme des Muezzins hallte über die ganze Stadt.

• По улице разносился смрад гнилой рыбы.

  Der Gestank von verrottetem Fisch verbreitete sich auf der Straße.

• Цоканье каблуков разносилось по коридору.

  Das Klackern von Absätzen hallte durch den Korridor.

• Эхо, вторившее его словам, разносилось по лесу.

  Das Echo, das seine Worte wiedergab, hallte durch den Wald.

• Эхо, резонировавшее в горах, разносилось далеко.

  Das in den Bergen widerhallende Echo war weithin zu hören.

• Слова, выкрикиваемые толпой, разносились по площади.

  Die von der Menge ausgerufenen Worte hallten über den Platz.

• Имя героя, возглашаемое толпой, разносилось по всей площади.

  Der von der Menge ausgerufene Name des Helden hallte über den ganzen Platz.

• Его голос, перешибающий гул станков, разносился по цеху.

  Seine Stimme, die den Lärm der Maschinen übertönte, hallte durch die Werkhalle.