разноси́ться

Beispiele

• Прельщающий запах пирога разносился по всему дому.

  Der verlockende Duft des Kuchens verbreitete sich im ganzen Haus.

• Голос гулко разносился по залу

  Seine Stimme hallte durch den Saal.

• Карканье ворон разносилось по всему двору.

  Das Krähen der Krähen war im ganzen Hof zu hören.

• Мелодия, распеваемая хором, разносилась по всему залу.

  Die vom Chor gesungene Melodie hallte durch den ganzen Saal.

• По улице разносился запах свежего хлеба.

  Der Duft von frischem Brot verbreitete sich in der Straße.

• Их голоса, аукающиеся между деревьями, разносились далеко.

  Ihre Stimmen, die zwischen den Bäumen widerhallten, waren weithin zu hören.

• Мелодия, присвистываемая рабочим, разносилась по двору.

  Die von einem Arbeiter gepfiffene Melodie hallte über den Hof.

• Мелодия, выдувавшаяся из трубы, разносилась по залу.

  Die aus der Trompete erklingende Melodie verbreitete sich im ganzen Saal.

• По улице разносился смрад гнилой рыбы.

  Der Gestank von verrottetem Fisch verbreitete sich auf der Straße.

• Голос муэдзина разносился над всем городом.

  Die Stimme des Muezzins hallte über die ganze Stadt.