разноси́ться

Beispiele

• Сельдяной запах разносился по всему порту.

  Der Heringsgeruch breitete sich im ganzen Hafen aus.

• Звуки гайды разносились по всей деревне.

  Die Klänge des Dudelsacks waren im ganzen Dorf zu hören.

• Имя героя, возглашаемое толпой, разносилось по всей площади.

  Der von der Menge ausgerufene Name des Helden hallte über den ganzen Platz.

• Мелодия, распеваемая хором, разносилась по всему залу.

  Die vom Chor gesungene Melodie hallte durch den ganzen Saal.

• Икра, вымётываемая рыбой весной, разносится течением.

  Der Laich, den die Fische im Frühling ablegen, wird von der Strömung fortgetragen.

• Песня, насвистываемая рабочими, разносилась по цеху.

  Das Lied, das die Arbeiter pfiffen, hallte durch die Werkhalle.

• Их голоса, аукающиеся между деревьями, разносились далеко.

  Ihre Stimmen, die zwischen den Bäumen widerhallten, waren weithin zu hören.

• Запах душицы разносился по всему дому.

  Der Duft von Oregano verbreitete sich im ganzen Haus.