разла́дить
selten #50493
- 1.
kaputt machen, stören, auseinanderbringen
Он разла́дил всю маши́ну.
Er hat die ganze Maschine kaputt gemacht.
Umgangssprachlich; von Maschinen und Mechanismen.
- 2.
scheitern lassen, platzen lassen
Он разла́дил всю сва́дьбу.
Er hat die ganze Hochzeit platzen lassen.
Von Plänen, Geschäften, einer Hochzeit.
- 3.
(selten) verstimmenmusic
Сы́рость разла́дила старое пиани́но.
Die Feuchtigkeit hat das alte Klavier verstimmt.
Nutzungs-Info
что?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разла́жу |
| ты | - | разла́дишь |
| он/она́/оно́ | - | разла́дит |
| мы | - | разла́дим |
| вы | - | разла́дите |
| они́ | - | разла́дят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разла́дь |
| вы | разла́дьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разла́дил |
| weiblich | разла́дила |
| sächlich | разла́дило |
| plural | разла́дили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gestört hat, der durcheinandergebracht hat, der verdorben hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gestört, zerrüttet, durcheinander, außer Betrieb | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | разла́див разладивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieла́дитьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ла́дить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| разла́дить | раз- | kaputt machen; scheitern lassen; verstimmen |
| разла́диться | раз- | kaputtgehen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
