раздража́ть

ziemlich häufig #3825C2

Verbunvollendet vollendet ist раздражи́ть

1.
ärgern, verärgern, aufbringen, irritieren
Меня́ раздража́ет её го́лос.
Ihre Stimme nervt mich.
Von Personen, Geräuschen oder Angewohnheiten, die Ärger hervorrufen.
2.
reizenmedicine
Э́то мыло раздража́ет ко́жу.
Diese Seife reizt die Haut.
Von Seife, Rauch oder Chemikalien, die auf Haut, Augen oder Schleimhäute wirken.

Nutzungs-Info

кого? что?

Э́то меня очень раздража́ет.
Das ärgert mich sehr.
Меня раздража́ет ваш эгои́зм.
Ihr Egoismus ärgert mich.
Его цинизм всех очень раздражал.
Sein Zynismus ärgerte alle sehr.
Э́то нико́го не раздража́ет.
Das stört niemanden.
Всегда проща́й твои́х враго́в. Ничто не раздража́ет их больше.
Vergib immer deinen Feinden. Nichts ärgert sie mehr.
Э́то так раздража́ет.
Das ist so nervig.
Даже незначи́тельная ме́лочь раздража́ла его.
Selbst die unbedeutendste Kleinigkeit irritierte ihn.
Меня очень раздража́ло то, как он на меня смотре́л.
Es irritierte mich sehr, wie er mich ansah.
Факт, что Том постоянно спо́рит, раздража́ло его однокла́ссников. Однако большинство́ научи́лось его игнори́ровать.
Toms ständiges Streiten ärgert einige seiner Klassenkameraden. Die meisten aus der Klasse haben jedoch gelernt, ihn zu ignorieren.
Э́тот звук раздража́ет.
Dieses Geräusch ist irritierend.

Imperativ
ты	раздража́й
вы	раздража́йте

Aktiv Präsens	раздража́ющий	ärgerlich, irritierend, nervig, lästig
Aktiv Vergangenheit	раздража́вший	reizend, ärgerlich, störend
Passiv Präsens	раздража́емый	gereizt, verärgert, irritiert, reizbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	раздража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	раздражав раздражавши	beim machen (Vergangenheit)