разде́лать

selten #16512

Verbvollendet unvollendet ist разде́лывать

1.
zerlegen, zurichten, filetieren, parierencooking
Он разде́лал ры́бу на филе́.
Er hat den Fisch filetiert.
Von Fleisch, Fisch oder Geflügel: durch Zerlegen und Zuschneiden küchenfertig machen.
2.
bestrafen, schlagen, übel zurichten
Я его́ так разде́лал, что до́лго по́мнить бу́дет.
Ich habe ihn so übel zugerichtet, dass er sich noch lange daran erinnern wird.
Umgangssprachlich.
3.
(selten) erweitern, vergrößern
Придётся разде́лать дыру́ поши́ре.
Wir müssen das Loch etwas erweitern.
Von einem Loch, einer Nut oder Öffnung.

Nutzungs-Info

что? кого?

Повар разделал рыбу перед готовкой
Der Koch zerlegte und filetierte den Fisch vor dem Zubereiten.
Вы мо́жете разде́лать цыплёнка?
Können Sie das Hühnchen tranchieren?
Резник быстро разделал тушу.
Der Metzger zerlegte den Schlachtkörper schnell.
Мясник разделал тушу быстро и аккуратно
Der Metzger zerlegte den Schlachtkörper schnell und sorgfältig.

Imperativ
ты	разде́лай
вы	разде́лайте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разде́лавший	zerlegt habend, zerteilt habend, filetiert habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разде́ланный	zerlegt, zubereitet, ausgenommen, verarbeitet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разде́лав разделавши	beim machen (Vergangenheit)