пузы́рь

ziemlich häufig #3702C2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Blase
Дети пуска́ли мы́льные пузыри́.
Die Kinder machten Seifenblasen.
2.
Blaseanatomy
У меня́ боли́т мочево́й пузы́рь.
Meine Blase tut mir weh.
Meist in мочевой пузырь 'Harnblase'.
3.
(selten) Pulle, Flasche
Он принёс пузы́рь во́дки.
Er brachte eine Pulle Wodka mit.
Umgangssprachlich/salopp.
4.
(selten) Knirps, Wonneproppen
Наш пузы́рь уже́ сам хо́дит.
Unser Knirps läuft schon allein.
Umgangssprachlich, liebevoll; belebtes Nomen!

Beispiele

Мы заметили пузырь, вспучивавшийся на старых обоях.
Wir bemerkten eine Blase, die sich auf der alten Tapete bildete.
Её мечта́ ло́пнула как мы́льный пузырь.
Ihr Traum zerplatzte wie eine Seifenblase.
Опорожнение мочевого пузыря происходит несколько раз в день.
Die Blasenentleerung erfolgt mehrmals am Tag.
Он выдува́л мы́льные пузыри́.
Er blies Seifenblasen.
Мальчик, выдувавший мыльные пузыри, весело смеялся.
Der Junge, der Seifenblasen blies, lachte fröhlich.
Врач нашёл камни в жёлчном пузыре.
Der Arzt fand Gallensteine in seiner Gallenblase.
Пузырь ло́пнул в во́здухе.
Die Blase platzte in der Luft.
Мыльный пузырь, выдуваемый ребёнком, лопнул в воздухе.
Die Seifenblase, die das Kind blies, platzte in der Luft.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten