пролеза́ть
- 1.
durchkriechen, sich durchzwängen, durchschlüpfen, hindurchklettern
Мальчик пролеза́л в дыру в заборе.
Der Junge kroch durch das Loch im Zaun.
Von Personen oder Tieren, die sich durch eine Lücke oder Öffnung bewegen.
- 2.
durchgehen, hindurchpassen, durchpassen
Шкаф не пролеза́ет в дверь.
Der Schrank geht nicht durch die Tür.
Von Gegenständen, meist mit Negation.
- 3.
sich einschleichen, sich hineindrängeln, sich hochdienen
Такие люди всегда пролеза́ют наверх.
Solche Leute drängeln sich immer nach oben.
Umgangssprachlich und abwertend.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пролеза́ю | бу́ду пролеза́ть |
| ты | пролеза́ешь | бу́дешь пролеза́ть |
| он/она́/оно́ | пролеза́ет | бу́дет пролеза́ть |
| мы | пролеза́ем | бу́дем пролеза́ть |
| вы | пролеза́ете | бу́дете пролеза́ть |
| они́ | пролеза́ют | бу́дут пролеза́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пролеза́й |
| вы | пролеза́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пролеза́л |
| weiblich | пролеза́ла |
| sächlich | пролеза́ло |
| plural | пролеза́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | durchkriechend, durchzwängend, durchschlüpfend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der durchkroch, sich durchzwängend, durchkriechend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | пролеза́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | пролезав пролезавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
