проква́шивать
Verbunvollendet
- 1.
säuern, sauer werden lassen, einlegen (in Essig), marinierencooking
Ба́бушка ка́ждую о́сень проква́шивает капу́сту.
Jeden Herbst säuert meine Großmutter Kohl ein.
Imperfektiv; perfektiv проквасить. Von Kohl, Milch, Gemüse.
- 2.
(selten) eine ganze Zeit lang einlegen, eine ganze Zeit lang beizencooking
Мя́со проква́шивали в у́ксусе три дня.
Das Fleisch legte man drei Tage lang in Essig ein.
Durative Verwendung des Präfixes про-: Die Handlung dauert eine angegebene Zeit.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | проква́шиваю | бу́ду проква́шивать |
| ты | проква́шиваешь | бу́дешь проква́шивать |
| он/она́/оно́ | проква́шивает | бу́дет проква́шивать |
| мы | проква́шиваем | бу́дем проква́шивать |
| вы | проква́шиваете | бу́дете проква́шивать |
| они́ | проква́шивают | бу́дут проква́шивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | проква́шивай |
| вы | проква́шивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | проква́шивал |
| weiblich | проква́шивала |
| sächlich | проква́шивало |
| plural | проква́шивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | säuernd, gärnend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das vollständig säuerte, der/die/das durchgärte | |
| Passiv Präsens | gesäuert werdend, fermentiert werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | проква́шивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | проквашивав проквашивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| заква́шивать | за- | sauer einlegen |
| проква́шивать | про- | säuern; eine ganze Zeit lang einlegen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
