проде́лывать

проде́лать

Unvollendet проде́лывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet проде́лать (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

1.
durchbrechen
Beispiel: Вы пря́мо как те де́ти, кото́рые проде́лывают ды́рку в бараба́не, что́бы посмотре́ть, что там внутри́. - Ihr seid genau wie Kinder, die ein Loch in eine Trommel bohren, um zu sehen, was darin ist.
Beispiel: проделать окно, дверь в стене - еin Fenster, eine Tür in einer Wand durchbrechen
2.
leisten, machen
Beispiel: У него́ всегда́ хорошо́ получа́лось проде́лывать в уме́ ра́зные опера́ции с чи́слами. - Er war immer gut darin, verschiedene Rechenoperationen im Kopf durchzuführen.
Beispiel: проделать большую работу - eine Menge Arbeit leisten

что?

Том проде́лал великоле́пную рабо́ту, по кра́йней ме́ре, на мой взгляд.Tom hat eine großartige Leistung hingelegt, zumindest meiner Meinung nach.
Они проде́лали немы́слимую рабо́ту.Sie machten eine undenkbare Arbeit.
Если ты смог призна́ть пробле́му, вы́сказать её, значит, ты уже проде́лал полови́ну пути́ к её преодоле́нию.Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.
Вы проде́лали до́лгий путь.Sie haben einen langen Weg zurückgelegt.
Ты проде́лал очень хоро́шую рабо́ту.Du hast sehr gute Arbeit getan.

	unvollendet	vollendet
ты	проде́лывай!	проде́лай!
вы	проде́лывайте!	проде́лайте!