притащи́ть
ziemlich häufig #4674
- 1.
heranschleppen, herbeischleppen, heranziehen
Он притащи́л мешо́к карто́шки на ку́хню.
Er schleppte einen Sack Kartoffeln in die Küche.
Perfektiv; betont die Mühe und die Bewegung zum Sprecher oder zu einem Ort hin.
- 2.
mitbringen, anschleppen
Она́ притащи́ла на вечери́нку своего́ бра́та.
Sie brachte ihren Bruder zur Party mit.
Umgangssprachlich; oft leicht abwertend.
Bewegungs-Info
притащи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb тащи́ть mit Präfix при- (Ankunft).
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | притащу́ |
| ты | - | прита́щишь |
| он/она́/оно́ | - | прита́щит |
| мы | - | прита́щим |
| вы | - | прита́щите |
| они́ | - | прита́щат |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | притащи́ |
| вы | притащи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | притащи́л |
| weiblich | притащи́ла |
| sächlich | притащи́ло |
| plural | притащи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gezogen hat, der herbeigeschleppt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geschleppt, gezogen, herbeigeschleppt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | притащи́в притащивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтащи́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von тащи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| притащи́ть | при- | heranschleppen; mitbringen |
| притащи́ться | при- | sich hinschleppen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
