приправля́ть
selten #46409
- 1.
würzen, abschmecken, anrichtencooking
Она́ приправля́ет суп зе́ленью и пе́рцем.
Sie würzt die Suppe mit Kräutern und Pfeffer.
Meist mit Instrumental: приправлять что-л. чем-л.
- 2.
(selten) anpassen, abgleichenprinting
Печа́тник приправля́ет фо́рму пе́ред печа́тью.
Der Drucker passt die Druckform vor dem Druck an.
Fachsprachlich; im Druckwesen vom Zurichten der Druckform.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | приправля́ю | бу́ду приправля́ть |
| ты | приправля́ешь | бу́дешь приправля́ть |
| он/она́/оно́ | приправля́ет | бу́дет приправля́ть |
| мы | приправля́ем | бу́дем приправля́ть |
| вы | приправля́ете | бу́дете приправля́ть |
| они́ | приправля́ют | бу́дут приправля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | приправля́й |
| вы | приправля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | приправля́л |
| weiblich | приправля́ла |
| sächlich | приправля́ло |
| plural | приправля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | würzend, aromatisierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das würzte | |
| Passiv Präsens | gewürzt, abgeschmeckt, angemacht | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | приправля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | приправляв приправлявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвправля́тьPRO
- правле́ниеHerrschaft; Vorstand
- вправляемыйreponierbar
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вправля́ть | в- | einrenken; hineinstopfen |
| выправля́ть | вы- | korrigieren; geradebiegen; sich ausstellen lassen |
| заправля́ть | за- | tanken; stecken; würzen; herrichten (Bett); schalten und walten |
| исправля́ть | ис- | korrigieren; reparieren; bessern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
