приобрета́ть

Beispiele

• Деталь, отшлифовываемая станком, приобретала нужную форму.

  Das von der Maschine geschliffene Werkstück nahm die gewünschte Form an.

• Стекло, притираемое вручную, приобретает нужную форму.

  Das von Hand geläppte Glas erhält die gewünschte Form.

• Вино, настаивающееся в бочке, приобретает особый вкус.

  Der im Fass reifende Wein entwickelt einen besonderen Geschmack.

• Стекло, выдувавшееся мастером, приобретало форму вазы.

  Das Glas, das der Handwerker blies, nahm die Form einer Vase an.

• Эта тема, инструментируемая для струнных, приобретает новую окраску.

  Dieses Thema, das für Streicher instrumentiert wird, erhält eine neue Klangfarbe.

• Холст, подмалёвываемый мастером, постепенно приобретал форму.

  Die Leinwand, die der Meister untermalte, nahm allmählich Gestalt an.

• Оружие, перековывающееся снова, приобретало новый вид.

  Die erneut umgeschmiedete Waffe bekam ein neues Aussehen.

• Скоро ста́ло ясно, что собы́тия приобрета́ют опа́сный оборо́т.

  Es wurde bald klar, dass die Ereignisse eine gefährliche Wendung nehmen würden.