приобрета́ть

Beispiele

• Сталь, калимая мастером, приобретает нужную твёрдость.

  Der vom Meister gehärtete Stahl erhält die erforderliche Härte.

• Деталь, отшлифовываемая станком, приобретала нужную форму.

  Das von der Maschine geschliffene Werkstück nahm die gewünschte Form an.

• Эта тема, инструментируемая для струнных, приобретает новую окраску.

  Dieses Thema, das für Streicher instrumentiert wird, erhält eine neue Klangfarbe.

• Бетон, схватывавшийся в форме, приобретал нужную прочность.

  Der in der Form abbindende Beton erlangte die erforderliche Festigkeit.

• Курица, опаливавшаяся на костре, приобретала золотистый цвет.

  Das über dem Lagerfeuer versengte Huhn nahm eine goldene Farbe an.

• Мясо, замачиваемое в маринаде, приобретает приятный вкус.

  In einer Marinade eingeweichtes Fleisch bekommt einen angenehmen Geschmack.

• Оружие, перековывающееся снова, приобретало новый вид.

  Die erneut umgeschmiedete Waffe bekam ein neues Aussehen.

• Клетка, дифференцирующаяся на этом этапе, приобретает новую функцию.

  Die Zelle, die sich in diesem Stadium differenziert, erhält eine neue Funktion.