принадлежа́ть

Beispiele

Иде́и не принадлежа́т нико́му, они парят в во́здухе.Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.
Дом принадлежи́т мне одному.Ich habe das Haus ganz für mich allein.
Во вре́мя появле́ния рома́на «Дракула» Трансильвания принадлежа́ла не Румы́нии, а Австро-Венгрии.Zur Zeit der Entstehung des Romans „Dracula“ gehörte Transsylvanien nicht zu Rumänien, sondern zu Österreich-Ungarn.
Роди́телям Норы принадлежи́т семьдесят проце́нтов ба́нка.Noras Eltern gehören siebzig Prozent der Bank.
Э́та ме́бель принадлежи́т мое́й матери.Diese Möbel gehören meiner Mutter.
Э́тот слова́рь принадлежи́т мое́й сестре́.Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.
Э́та ку́кла принадлежи́т мне.Diese Puppe gehört mir.
Кроме того́, э́той кварти́ре принадлежи́т и терра́са на кры́ше дома.Darüber hinaus gehört zu dieser Wohnung auch eine Terrasse auf dem Dach des Hauses.
Твоя́ душа принадлежи́т мне.Deine Seele gehört mir!
Де́ньги принадлежа́т компа́нии.Das Geld gehört der Firma.