принадлежа́ть

Beispiele

Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.
Ей принадлежи́т очень большо́й дом.Ihr gehört ein sehr großes Haus.
Двадцать первое столе́тие будет принадлежа́ть Китаю.Das 21. Jahrhundert wird China gehören.
Ко́му принадлежи́т э́та земля́?Wem gehört dieses Land?
Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
Прости́те! Моё се́рдце принадлежи́т друго́му.Verzeihen Sie! Mein Herz gehört einem anderen.
Э́тот компакт-диск принадлежи́т ему.Diese CD gehört ihm.
Иде́и не принадлежа́т нико́му, они парят в во́здухе.Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.
Э́тот дневни́к принадлежа́л де́вочке, кото́рая жила в блока́дном Ленингра́де.Dieses Tagebuch gehörte einem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.
Дом принадлежи́т ему.Das Haus gehört ihm.