приме́риваться
selten #45769
- 1.
zielen, abschätzen, Maß nehmen
Охо́тник до́лго приме́ривался, пре́жде чем вы́стрелить.
Der Jäger zielte lange, bevor er schoss.
Oft mit «к» + Dativ: etwas ins Auge fassen bzw. abschätzen, bevor man handelt.
- 2.
ausprobieren, sich anpassen, sich einarbeiten
Он ещё приме́ривается к но́вой рабо́те.
Er gewöhnt sich noch an seine neue Arbeit.
Mit «к» + Dativ.
- 3.
anprobieren
Она́ приме́ривалась к ново́му пла́тью.
Sie probierte ein neues Kleid an.
Beispiele
Кот примеривался к прыжку на подоконник.
Die Katze machte sich bereit, auf die Fensterbank zu springen.
Он долго примеривался, прежде чем прыгнуть.
Er nahm lange Maß, bevor er sprang.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | приме́риваюсь | бу́ду приме́риваться |
| ты | приме́риваешься | бу́дешь приме́риваться |
| он/она́/оно́ | приме́ривается | бу́дет приме́риваться |
| мы | приме́риваемся | бу́дем приме́риваться |
| вы | приме́риваетесь | бу́дете приме́риваться |
| они́ | приме́риваются | бу́дут приме́риваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | приме́ривайся |
| вы | приме́ривайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | приме́ривался |
| weiblich | приме́ривалась |
| sächlich | приме́ривалось |
| plural | приме́ривались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | anprobierend, sich anprobierend, passend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der anprobierte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | приме́риваясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | примеривавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieприме́ркаPRO
- приме́ркаAnprobe
- приме́риватьсяzielen; ausprobieren; anprobieren
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
