примеча́ние

selten #11878

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Anmerkung, Bemerkung, Randbemerkung
В конце́ кни́ги есть примеча́ния перево́дчика.
Am Ende des Buches stehen die Anmerkungen des Übersetzers.
Oft im Plural, für Anmerkungen des Herausgebers oder Autors zu einem Text.
2.
Fußnote
Э́то объясня́ется в примеча́нии внизу́ страни́цы.
Das wird in der Fußnote am Seitenende erklärt.

Beispiele

Не добавля́й примеча́ний.
Füge keine Anmerkungen hinzu.
Издатель напечатал примечания петитом внизу страницы.
Der Verleger druckte die Anmerkungen unten auf der Seite in Petit.
Автор, присовокупляющий к статье длинные примечания, утомляет читателя.
Ein Autor, der einem Artikel lange Anmerkungen hinzufügt, ermüdet den Leser.
Сно́ски - э́то примеча́ния, находящиеся внизу страни́цы.
Fußnoten sind Anmerkungen, die sich am unteren Rand einer Seite befinden.
Прочита́й примеча́ние в ни́жней части страни́цы.
Lies die Anmerkung am unteren Rand der Seite.
В э́том уче́бнике есть много примеча́ний.
In diesem Lehrbuch gibt es viele Anmerkungen.
Прочита́йте примеча́ние внизу страни́цы.
Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.