приложи́ть

Beispiele

• Он приложи́л все уси́лия.

  Er gab sein Bestes.

• Я приложи́л ваш бланк зака́за.

  Ich habe Ihr Bestellformular beigefügt.

• Я приложи́л инстру́кцию как испо́льзовать FTP, чтобы получи́ть до́ступ к нашим фа́йлам.

  Ich habe eine Anleitung angehängt, wie man FTP verwendet, um auf unsere Dateien zuzugreifen.

• Она приложи́ла плато́к к его ра́не.

  Sie legte sein­er Wunde ihr Taschentuch auf.

• Он приложил к ране смоченный водой бинт.

  Er legte einen mit Wasser befeuchteten Verband auf die Wunde.

• Я приложи́л свои́ резюме́ и предложе́ния по диссерта́ции.

  Ich habe meinen Lebenslauf und meine Vorschläge für die Dissertation beigefügt.

• Том приложи́л ко лбу Мэри буты́лку с горя́чей водо́й.

  Tom legte Mary eine Wärmflasche auf die Stirn.

• Бабушка, припарившая травы, приложила их к спине.

  Die Großmutter, die die Kräuter gedämpft hatte, legte sie ihr auf den Rücken.

• Врач приложил стетоскоп к его груди.

  Der Arzt setzte ihm das Stethoskop auf die Brust.

• Медсестра приложила тампон к ране

  Die Krankenschwester legte einen Tupfer auf die Wunde.