пригна́ть

selten #11401

Verbvollendet unvollendet ist пригоня́ть

1.
herbeitreiben, hertreiben, herjagen
Фе́рмер пригна́л коро́в в сара́й.
Der Bauer trieb die Kühe in den Stall.
Von getriebenem Vieh; auch von Fahrzeugen die überführt werden.
2.
anpassen, einpassencrafts
Столя́р аккура́тно пригна́л дверь к ра́ме.
Der Schreiner passte die Tür sorgfältig in den Rahmen ein.
Von Teilen die genau passend gemacht werden.

Bewegungs-Info

пригна́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать mit Präfix при- (Ankunft).

кого? что?

Фе́рмеры пригна́ли в дере́вню пять воло́в, девять коро́в и двенадцать ма́леньких ове́чек; они хоте́ли прода́ть их.
Die Bauern hatten fünf Ochsen, neun Kühe und zwölf kleine Schafe ins Dorf gebracht; sie wollten sie verkaufen.
Пастух пригнал валуха домой вечером.
Der Hirte brachte den Hammel abends nach Hause.
Пастухи пригнали стадо коров к реке.
Die Hirten trieben die Kuhherde zum Fluss.
Мастер пригнал деталь точно по размеру.
Der Handwerker passte das Teil genau an die Größe an.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	пригони́
вы	пригони́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пригна́вший	der/die gefahren hat, der/die gebracht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	при́гнанный	angepasst, passend, maßgeschneidert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пригна́в пригнавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten