препровожде́ние

selten #45306

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verschickung, Übersendungadministration
Он отвеча́ет за препровожде́ние докуме́нтов в суд.
Er ist für die Übersendung der Unterlagen an das Gericht zuständig.
Buchsprachlich, vor allem in der Amts- und Behördensprache.
2.
Verbringen (der Zeit), Vertreiben (der Zeit)
Э́то прия́тное препровожде́ние вре́мени.
Das ist ein angenehmes Verbringen der Zeit.
Fast immer mit времени; vgl. времяпрепровождение.
3.
(selten) Begleitung, Überstellunglaw
препровожде́ние аресто́ванного в тюрьму́
die Überstellung des Verhafteten ins Gefängnis
Von Gefangenen oder Festgenommenen; amtssprachlich.

Beispiele

Препровождение времени за книгами доставляло ему радость.
Die Zeit mit Büchern zu verbringen, bereitete ihm Freude.
Он занимался препровождением документов в архив.
Er war damit beschäftigt, die Dokumente an das Archiv zu übermitteln.
Препровождение бумаг заняло целый день.
Die Weiterleitung der Unterlagen nahm den ganzen Tag in Anspruch.