препровожда́ть
- 1.
übermitteln, übersenden, weiterleiten, überführen (unter Bewachung)administration
Все докуме́нты препровожда́ют в министе́рство.
Alle Unterlagen werden an das Ministerium weitergeleitet.
Amtssprache; куда? - Angabe des Ziels.
- 2.
(selten) verbringen, zubringen (Zeit)
Он прия́тно препровожда́л вре́мя в са́ду.
Er verbrachte seine Zeit angenehm im Garten.
Buchsprachlich, veraltend; meist mit время.
Beispiele
Документы препровождают в соответствующее министерство.
Die Dokumente werden an das zuständige Ministerium weitergeleitet.
Секретарь препровождает письмо начальнику отдела.
Der Sekretär leitet den Brief an den Abteilungsleiter weiter.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | препровожда́ю | бу́ду препровожда́ть |
| ты | препровожда́ешь | бу́дешь препровожда́ть |
| он/она́/оно́ | препровожда́ет | бу́дет препровожда́ть |
| мы | препровожда́ем | бу́дем препровожда́ть |
| вы | препровожда́ете | бу́дете препровожда́ть |
| они́ | препровожда́ют | бу́дут препровожда́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | препровожда́й |
| вы | препровожда́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | препровожда́л |
| weiblich | препровожда́ла |
| sächlich | препровожда́ло |
| plural | препровожда́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | begleitend, geleitend, führend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geleitet habend, übermittelt habend, gesandt habend | |
| Passiv Präsens | gesendet, eskortiert, übermittelt, weitergeleitet | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | препровожда́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | препровождав препровождавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| препровожда́ть | пре- | übermitteln; verbringen |
| сопровожда́ть | со- | begleiten; begleiten (musikalisch); beifügen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
