Bewachung russisch

• конво́й

  Konvoi, Eskorte, Bewachung, Geleit

• охране́ние

  Sicherung, Sicherungsabteilung, Vorposten

  Bewachung, Schutz, Sicherung

• караулимый

  bewacht, unter Bewachung

• препровожда́ть

  übermitteln, übersenden, weiterleiten, überführen (unter Bewachung)

  verbringen, zubringen (Zeit)

• подконвойный

  unter Geleitschutz, eskortiert, unter Bewachung

Beispiele

• Том под конво́ем.

  Tom steht unter Bewachung.

• Пленных вели под конвоем солдат.

  Die Gefangenen wurden unter der Bewachung von Soldaten abgeführt.

• Нужно усилить охрану здания.

  Die Bewachung des Gebäudes muss verstärkt werden.

• Канонерку отправили охранять переправу.

  Das Kanonenboot wurde zur Bewachung des Übergangs entsandt.

• Подчасок помогал охранять склад ночью.

  Die Hilfswache half nachts bei der Bewachung des Lagers.

• Этапирование проходило под усиленной охраной.

  Die Verlegung fand unter verstärkter Bewachung statt.

• Этапника вели под конвоем на вокзал.

  Der Transportgefangene wurde unter Bewachung zum Bahnhof gebracht.

• Преступников этапировали под усиленным конвоем.

  Die Verbrecher wurden unter verstärkter Bewachung überführt.

• Группа, этапируемая под конвоем, шла медленно по перрону.

  Die unter Bewachung überführte Gruppe bewegte sich langsam über den Bahnsteig.