презре́ние

weniger häufig #8578C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verachtung, Geringschätzung, Missachtung
Он смотре́л на меня́ с презре́нием.
Er sah mich mit Verachtung an.
Meist mit к + Dativ: презрение к кому-либо.

Beispiele

Такой угоднический взгляд вызывает только презрение.
Ein derart unterwürfiger Blick erntet nur Verachtung.
В его го́лосе была́ но́тка презре́ния.
In seiner Stimme lag ein verächtlicher Unterton.
Он с презрением сказал "еврейчик", и все замолчали.
Er sagte verächtlich „Judenbengel“, und alle verstummten.
Тако́е бессо́вестное поведе́ние не вызыва́ет у меня ничего, кроме презре́ния.
Ein solch gewissenloses Verhalten erfüllt mich mit nichts als Verachtung.
Я испы́тываю к нему то́нкое презре́ние.
Ich empfinde ihm gegenüber eine feine Verachtung.
Такое подобострастие вызывает только презрение.
Eine solche Kriecherei ruft nur Verachtung hervor.
Он был человеком, выплюнувшим последние слова с презрением.
Er war ein Mann, der seine letzten Worte voller Verachtung ausspuckte.
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, по́лная презре́ния, ушла́ прочь.
Statt ihm eine Ohrfeige zu geben, spuckte sie ihm ins Gesicht und ging voller Verachtung davon.