презре́ние

weniger häufig #8578C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verachtung, Geringschätzung, Missachtung
Он смотре́л на меня́ с презре́нием.
Er sah mich mit Verachtung an.
Meist mit к + Dativ: презрение к кому-либо.

Beispiele

Я испы́тываю к нему то́нкое презре́ние.
Ich empfinde ihm gegenüber eine feine Verachtung.
Он часто называет Украину Хохляндией с презрением.
Er bezeichnet die Ukraine oft abschätzig als „Chochland“.
Клевещущий на соседей человек вызывает всеобщее презрение.
Der Mann, der seine Nachbarn verleumdet, wird allgemein verachtet.
Он с презрением сказал "еврейчик", и все замолчали.
Er sagte verächtlich „Judenbengel“, und alle verstummten.
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, переполненная презре́нием, пошла́ прочь.
Statt ihm eine Ohrfeige zu geben, spuckte sie ihm ins Gesicht und ging von Verachtung überwältigt davon.
Он с презрением говорил про бабьё в конторе.
Er sprach verächtlich über das Weibsvolk im Büro.
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и с презре́нием пошла́ прочь.
Statt ihm eine Ohrfeige zu geben, spuckte sie ihm ins Gesicht und ging verächtlich davon.
Он был человеком, выплюнувшим последние слова с презрением.
Er war ein Mann, der seine letzten Worte voller Verachtung ausspuckte.