презре́ние

ziemlich häufig #4512C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verachtung, Geringschätzung, Missachtung
Он смотре́л на меня́ с презре́нием.
Er sah mich mit Verachtung an.
Meist mit к + Dativ: презрение к кому-либо.

Beispiele

Его подобострастность вызывала у всех презрение.
Seine Speichelleckerei rief bei allen Verachtung hervor.
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, переполненная презре́нием, пошла́ прочь.
Statt ihm eine Ohrfeige zu geben, spuckte sie ihm ins Gesicht und ging von Verachtung überwältigt davon.
Он часто называет Украину Хохляндией с презрением.
Er bezeichnet die Ukraine oft abschätzig als „Chochland“.
Он с презрением сказал "еврейчик", и все замолчали.
Er sagte verächtlich „Judenbengel“, und alle verstummten.
Он с презрением говорил про бабьё в конторе.
Er sprach verächtlich über das Weibsvolk im Büro.
Мэри выка́зывала Тому презре́ние.
Mary zeigte Tom ihre Verachtung.
Такое подобострастие вызывает только презрение.
Eine solche Kriecherei ruft nur Verachtung hervor.
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и с презре́нием пошла́ прочь.
Statt ihm eine Ohrfeige zu geben, spuckte sie ihm ins Gesicht und ging verächtlich davon.