предвеща́ть

Beispiele

• Розовеющее небо на востоке предвещало рассвет.

  Der im Osten rosafarbene Himmel kündigte den Morgengrauen an.

• Небо, омрачающееся тучами, предвещало бурю.

  Der Himmel, der sich mit Wolken verdunkelte, kündigte ein Gewitter an.

• Тучи, смыкавшиеся над городом, предвещали грозу.

  Die Wolken, die sich über der Stadt zusammenzogen, kündigten ein Gewitter an.

• Тучи, сплывавшиеся на горизонте, предвещали грозу.

  Die am Horizont zusammenziehenden Wolken kündigten ein Gewitter an.

• Ничто не предвеща́ло беды, но вдруг ключи́ вы́скользнули из мои́х рук.

  Nichts deutete auf Ärger hin, doch plötzlich glitten die Schlüssel aus meinen Händen.

• Ты с му́жеством взя́лся выполня́ть зада́ние, кото́рое не предвеща́ло успе́ха.

  Mutig warfst du dich auf eine Aufgabe, die einen Erfolg dir nicht versprach.

• Помрачневшее небо предвещало грозу.

  Der sich verdunkelnde Himmel kündigte ein Gewitter an.

• Тучи, взгромождавшиеся над морем, предвещали бурю.

  Die Wolken, die sich über dem Meer auftürmten, kündigten einen Sturm an.

• Заалевший восток предвещал ясный день.

  Der sich rötende Osthimmel kündigte einen klaren Tag an.

• Раскат, громыхнувший вдали, предвещал бурю.

  Das in der Ferne grollende Donnergrollen kündigte einen Sturm an.