предвеща́ть

Beispiele

• Облака, группирующиеся на горизонте, предвещали дождь.

  Die Wolken, die sich am Horizont zusammenballten, kündigten Regen an.

• Гром предвеща́ет надвигающуюся бурю.

  Donner deutet auf einen herannahenden Sturm hin.

• Сереющее небо предвещало дождь.

  Der grau werdende Himmel kündigte Regen an.

• Умолкающий вдали гром предвещал конец бури.

  Der in der Ferne verhallende Donner kündigte das Ende des Sturms an.

• Ничто не предвеща́ло беды, но вдруг ключи́ вы́скользнули из мои́х рук.

  Nichts deutete auf Ärger hin, doch plötzlich glitten die Schlüssel aus meinen Händen.

• Тучи, сплывавшиеся на горизонте, предвещали грозу.

  Die am Horizont zusammenziehenden Wolken kündigten ein Gewitter an.

• Затуманившееся небо предвещало дождь.

  Der bewölkte Himmel kündigte Regen an.

• Восток заалел, предвещая новый день.

  Der Osten begann rot zu schimmern und kündigte einen neuen Tag an.