правле́ние
- 1.
Herrschaft, Regentschaft
Каза́лось, что его правле́ние бу́дет золоты́м веком.
Es schien, dass seine Regentschaft ein goldenes Zeitalter sein würde.
Von Monarchen, Herrschern oder Regimen; oft mit Zeitangabe.
- 2.
Vorstand, Verwaltungsrat, Management, Direktoriumbusiness
Слы́шала, вас вы́брали в на́ше правле́ние.
Ich habe gehört, Sie wurden in unseren Vorstand gewählt.
Von Firmen, Banken, Genossenschaften oder Vereinen.
Beispiele
Автократия постепенно сменилась демократическим правлением.
Die Autokratie wurde allmählich durch eine demokratische Regierung ersetzt.
И нет более уро́дливой фо́рмы правле́ния, чем та, при кото́рой богате́йшие лю́ди счита́ются наилу́чшими.
Keine Staatsform bietet ein Bild hässlicherer Entartung, als wenn die Wohlhabendsten für die Besten gehalten werden.
Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х, испробованных до нее.
Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die bisher ausprobiert worden sind.
Кооптация в правление требует согласия большинства.
Die Kooptierung in den Vorstand erfordert die Zustimmung der Mehrheit.
Его правление было чисто деспотическим.
Seine Herrschaft war rein despotisch.
Они критиковали режим за антидемократические методы правления.
Sie kritisierten das Regime für seine antidemokratischen Regierungsmethoden.
Он выступает за парламентарную форму правления.
Er tritt für eine parlamentarische Regierungsform ein.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | правле́ние | правле́ния |
| Gen.Genitive | правле́ния | правле́ний |
| Dat.Dative | правле́нию | правле́ниям |
| Acc.Accusative | правле́ние | правле́ния |
| Inst.Instrumental | правле́нием | правле́ниями |
| Prep.Prepositional | правле́нии | правле́ниях |
Redewendungen
- бразды́ правле́нияdie Zügel der Macht
Wortfamilieвправля́тьPRO
- вправля́тьeinrenken; hineinstopfen
- правле́ниеHerrschaft; Vorstand
- управля́тьleiten; steuern; regieren
- выправля́тьkorrigieren; geradebiegen; sich ausstellen lassen
- заправля́тьtanken; stecken; würzen; herrichten (Bett); schalten und walten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















