правле́ние
- 1.
Herrschaft, Regentschaft
Каза́лось, что его правле́ние бу́дет золоты́м веком.
Es schien, dass seine Regentschaft ein goldenes Zeitalter sein würde.
Von Monarchen, Herrschern oder Regimen; oft mit Zeitangabe.
- 2.
Vorstand, Verwaltungsrat, Management, Direktoriumbusiness
Слы́шала, вас вы́брали в на́ше правле́ние.
Ich habe gehört, Sie wurden in unseren Vorstand gewählt.
Von Firmen, Banken, Genossenschaften oder Vereinen.
Beispiele
Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.
Die Armen haben sich bisweilen dagegen gewehrt, schlecht regiert zu werden; die Reichen haben sich stets dagegen gewehrt, überhaupt regiert zu werden.
Его правление было чисто деспотическим.
Seine Herrschaft war rein despotisch.
Они критиковали режим за антидемократические методы правления.
Sie kritisierten das Regime für seine antidemokratischen Regierungsmethoden.
Он выступает за парламентарную форму правления.
Er tritt für eine parlamentarische Regierungsform ein.
Демокра́тия — э́то фо́рма правле́ния.
Demokratie ist eine Herrschaftsform.
Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х, испробованных до нее.
Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die bisher ausprobiert worden sind.
В Ри́ме в правле́ние Тибериуса произошло́ кру́пное землетрясе́ние.
Während der Herrschaft des Tiberius ereignete sich in Rom ein großes Erdbeben.
Многие критикуют олигархическую систему правления.
Viele kritisieren das oligarchische Regierungssystem.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | правле́ние | правле́ния |
| Gen.Genitive | правле́ния | правле́ний |
| Dat.Dative | правле́нию | правле́ниям |
| Acc.Accusative | правле́ние | правле́ния |
| Inst.Instrumental | правле́нием | правле́ниями |
| Prep.Prepositional | правле́нии | правле́ниях |
Redewendungen
- бразды́ правле́нияdie Zügel der Macht
Wortfamilieвправля́тьPRO
- вправля́тьeinrenken; hineinstopfen
- правле́ниеHerrschaft; Vorstand
- управля́тьleiten; steuern; regieren
- выправля́тьkorrigieren; geradebiegen; sich ausstellen lassen
- заправля́тьtanken; stecken; würzen; herrichten (Bett); schalten und walten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















