правле́ние

Beispiele

• Автократия постепенно сменилась демократическим правлением.

  Die Autokratie wurde allmählich durch eine demokratische Regierung ersetzt.

• Однопартийное правление длилось много лет.

  Die Einparteienherrschaft dauerte viele Jahre.

• И нет более уро́дливой фо́рмы правле́ния, чем та, при кото́рой богате́йшие лю́ди счита́ются наилу́чшими.

  Keine Staatsform bietet ein Bild hässlicherer Entartung, als wenn die Wohlhabendsten für die Besten gehalten werden.

• Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.

  Die Armen haben sich bisweilen dagegen gewehrt, schlecht regiert zu werden; die Reichen haben sich stets dagegen gewehrt, überhaupt regiert zu werden.

• В Ри́ме в правле́ние Тибериуса произошло́ кру́пное землетрясе́ние.

  Während der Herrschaft des Tiberius ereignete sich in Rom ein großes Erdbeben.

• Он выступает за парламентарную форму правления.

  Er tritt für eine parlamentarische Regierungsform ein.

• Кооптация в правление требует согласия большинства.

  Die Kooptierung in den Vorstand erfordert die Zustimmung der Mehrheit.

• Общество страдает от плутократического правления элиты.

  Die Gesellschaft leidet unter der plutokratischen Herrschaft der Elite.

• Вчера́ в клу́бе бы́ли выборы чле́нов правле́ния.

  Gestern wählte der Club seine Vorstandsmitglieder.

• Францу́зская револю́ция начала́сь во времена́ правле́ния Людовика XVI.

  Die Französische Revolution begann während der Herrschaft Ludwigs XVI.