потуши́ть

weniger häufig #5858

Verbvollendet unvollendet ist туши́ть

1.
löschen, auslöschen
Пожарные бы́стро потуши́ли ого́нь.
Die Feuerwehr löschte das Feuer schnell.
Vollendeter Aspekt; unvollendet тушить.
2.
ausschalten, ausmachen
Потуши́ свет, пожа́луйста.
Mach bitte das Licht aus.
Von Licht und Lampen.
3.
schmoren, dünstencooking
Я потуши́л овощи с мя́сом.
Ich habe das Gemüse mit Fleisch geschmort.
4.
unterdrücken, dämpfen
Ему удало́сь потуши́ть их гнев.
Es gelang ihm, ihren Zorn zu unterdrücken.
Übertragen, von Gefühlen.

Nutzungs-Info

что?

Пожа́рные потуши́ли ого́нь в мгнове́ние о́ка.
Die Feuerwehrleute löschten das Feuer im Nu.
Поджёгший костёр турист ушёл, не потушив его.
Der Tourist, der das Lagerfeuer angezündet hatte, ging, ohne es zu löschen.
Пожар, обугливавший лес, наконец потушили.
Der Waldbrand, der den Wald verkohlt hatte, wurde schließlich gelöscht.
Том попыта́лся потуши́ть ого́нь огнетуши́телем.
Tom versuchte, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu löschen.
Пожа́рные быстро потуши́ли пла́мя.
Die Feuerwehrleute löschten die Flammen schnell.
Огонь, истреблявший леса, наконец потушили.
Das Feuer, das die Wälder vernichtete, wurde schließlich gelöscht.
Том быстро потуши́л ого́нь.
Tom löschte schnell das Feuer.
Тому удалось самостоятельно потуши́ть ого́нь.
Tom gelang es, das Feuer allein zu löschen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	потуши́
вы	потуши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	потуши́вший	der gelöscht hat, der ausgelöscht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поту́шенный	gelöscht, ausgemacht, erloschen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	потуши́в потушивши	beim machen (Vergangenheit)