потуши́ть

selten #11147

Verbvollendet unvollendet ist туши́ть

1.
löschen, auslöschen
Пожарные бы́стро потуши́ли ого́нь.
Die Feuerwehr löschte das Feuer schnell.
Vollendeter Aspekt; unvollendet тушить.
2.
ausschalten, ausmachen
Потуши́ свет, пожа́луйста.
Mach bitte das Licht aus.
Von Licht und Lampen.
3.
schmoren, dünstencooking
Я потуши́л овощи с мя́сом.
Ich habe das Gemüse mit Fleisch geschmort.
4.
unterdrücken, dämpfen
Ему удало́сь потуши́ть их гнев.
Es gelang ihm, ihren Zorn zu unterdrücken.
Übertragen, von Gefühlen.

Nutzungs-Info

что?

Пожар, разрушавший дом, потушили только утром.
Der Brand, der das Haus zerstörte, wurde erst am Morgen gelöscht.
Пожарные быстро потушили загоравшийся сарай.
Die Feuerwehrleute löschten schnell den Schuppen, der Feuer gefangen hatte.
Пожа́рные потуши́ли ого́нь.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Воспламенившийся бензин быстро потушили песком.
Das Benzin, das sich entzündet hatte, wurde schnell mit Sand gelöscht.
Том попыта́лся потуши́ть ого́нь огнетуши́телем.
Tom versuchte, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu löschen.
Поджёгший костёр турист ушёл, не потушив его.
Der Tourist, der das Lagerfeuer angezündet hatte, ging, ohne es zu löschen.
Сна́йпер потуши́л все огни́.
Der Scharfschütze schoss alle Lichter aus.
Том потуши́л ого́нь.
Tom hat das Feuer gelöscht.
Потре́бовалось немало вре́мени, чтобы потуши́ть ого́нь.
Es dauerte lange, das Feuer zu löschen.
Пожар, уродовавший здание, наконец потушили.
Der Brand, der das Gebäude entstellt hatte, wurde schließlich gelöscht.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	потуши́
вы	потуши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	потуши́вший	der gelöscht hat, der ausgelöscht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поту́шенный	gelöscht, ausgemacht, erloschen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	потуши́в потушивши	beim machen (Vergangenheit)