порыва́тьпорва́ть

Unvollendet порыва́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet порва́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

1.
abbrechen, brechen
Beispiel:
порывать дипломатические отношения
die diplomatischen Beziehungen abbrechen
Beispiel:
порвать отношения
die Beziehung abbrechen
2.
zerreißen(порыва́ть)
Beispiel:
порывать свои цепи
seine Ketten zerreißen (sprengen)
3.
zerreißen, zerfetzen(порва́ть)

Info: порыва́ть: что?

порва́ть: что?

Beispielealleпорыва́тьпорва́ть

Я порва́л джинсы, когда упа́л с велосипе́да.Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin.

Во вре́мя рабо́ты в са́ду я порва́л свою́ оде́жду.Während der Gartenarbeit habe ich meine Bekleidung zerrissen.

Де́вушка порвала́ полученное любо́вное письмо́.Das Fräulein zerriss den erhaltenen Liebesbrief.

Едва порвала́ Мария с То́мом, как пе́ред её две́рью стоя́л Иоганн с буке́том роз.Kaum hatte Maria mit Tom Schluss gemacht, stand auch schon Johannes mit einem Strauß Rosen vor ihrer Haustür.

Месси с ле́вой ноги "порва́л паути́ну" у крестови́ны.Messi setzte mit dem linken Fuß einen Abstauber in die Maschen.

Мария порвала́ своё пла́тье в кло́чья.Maria riss ihr Kleid in Fetzen.

	unvollendet	vollendet
ты	порыва́й!	порви́!
вы	порыва́йте!	порви́те!

Aktiv Präsens	порыва́ющий		reißend, brechend, zerreißend
Aktiv Vergangenheit	порыва́вший	порва́вший	böig, stoßweise wehend
Passiv Präsens	порываемый		mitgerissen, vom Wind verweht
Passiv Vergangenheit		по́рванный
Adverbial Präsens	порыва́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	порывав порывавши	порва́в порвавши	beim machen (Vergangenheit)