попечи́тельство

selten #29498

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Pflegschaft, Vormundschaft, Fürsorgelaw
Над подро́стком установи́ли попечи́тельство.
Über den Jugendlichen wurde eine Pflegschaft eingerichtet.
Im russischen Recht von «опека» unterschieden: betrifft Jugendliche von 14 bis 18 Jahren und beschränkt handlungsfähige Erwachsene.
2.
Treuhandschaft, Kuratellaw
О́стров до́лго находи́лся под попечи́тельством ООН.
Die Insel stand lange unter der Treuhandschaft der UNO.
3.
(selten) Kuratorium, Fürsorgeausschusshistory
Городско́е попечи́тельство о бе́дных откры́ло прию́т.
Das städtische Kuratorium für die Armen eröffnete ein Heim.
Vor allem historisch, von vorrevolutionären Wohltätigkeitseinrichtungen.

Beispiele

Органы опеки и попечительства проверили условия в семье.
Die Vormundschafts- und Pflegschaftsbehörden überprüften die Verhältnisse in der Familie.
Попечительство над имуществом взял на себя дядя.
Der Onkel übernahm die Pflegschaft für das Vermögen des Jungen.
Над мальчиком установили попечительство после смерти родителей.
Nach dem Tod seiner Eltern wurde der Junge unter Vormundschaft gestellt.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

GesperrtWortfamilien freischalten