покрыва́ть

weniger häufig #6397

Verbunvollendet vollendet ist покры́ть

1.
bedecken, zudecken
Снег покрыва́л все дороги.
Schnee bedeckte alle Straßen.
oft mit «чем» - mit Schnee, einer Decke, Staub
2.
beschichten, überstreichen, übertünchen
Он покрыва́ет стол лаком.
Er überstreicht den Tisch mit Lack.
von Farbe, Lack, Emaille
3.
abdecken
Э́тот курс покрыва́ет у́ровень A1.
Dieser Kurs deckt das Niveau A1 ab.
von einem Kurs, Lehrplan, Themenbereich

Nutzungs-Info

что? кого?

Субарктические леса покрывают большую часть территории
Subarktische Wälder bedecken den größten Teil des Gebiets.
Наш страхово́й по́лис покрыва́ет разли́чные ви́ды уще́рба.
Unsere Versicherungspolice deckt verschiedene Arten von Schäden ab.
Жиропот покрывает шерсть овец естественным образом.
Wollfett bedeckt die Wolle von Schafen auf natürliche Weise.
Большо́й ковёр покрыва́л весь пол.
Ein großer Teppich bedeckte den ganzen Fußboden.
Брюшина покрывает органы живота.
Das Bauchfell bedeckt die Bauchorgane.
Морщины покрывали его высокое чело.
Falten bedeckten seine hohe Stirn.
Пульверизирующий аппарат равномерно покрывает деталь краской.
Das Sprühgerät beschichtet das Werkstück gleichmäßig mit Farbe.
По утрам густо́й тума́н покрыва́л поля.
Morgens hüllte ein dichter Nebel die Felder ein.
Леса́ покрыва́ют около 9,4% земно́й пове́рхности.
Wälder bedecken etwa 9,4 % der Erdoberfläche.
Снег покрывает вершину тоо.
Schnee bedeckt den Gipfel des Berges.

Imperativ
ты	покрыва́й
вы	покрыва́йте

Aktiv Präsens	покрыва́ющий	bedeckend, abdeckend, überziehend
Aktiv Vergangenheit	покрыва́вший	der/die/das bedeckte, bedeckend
Passiv Präsens	покрыва́емый	bedeckt, bedeckbar, zu bedecken
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	покрыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	покрывав покрывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
закрыва́ть	за-	schließen; abschließen; dichtmachen; bedecken
накрыва́ть	на-	bedecken; decken (den Tisch); erwischen
открыва́ть	от-	öffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken
перекрыва́ть	пере-	abstellen; versperren; neu decken; übertreffen; übertrumpfen; überlappen