покоро́бивший
- 1.
verzogen, verformt, verbogen, verzerrt
Сы́рость, покоро́бившая до́ску, шла из подва́ла.
Die Feuchtigkeit, die das Brett verzogen hatte, kam aus dem Keller.
Partizip Perfekt Aktiv von «покоробить»; bezeichnet die Feuchtigkeit, Hitze usw., die etwas verzogen hat, oder (in der reflexiven Form «покоробившийся») den verzogenen Gegenstand selbst.
- 2.
(selten) beleidigend, kränkend, verstörend, unangenehm
Сло́ва, покоро́бившие меня́, я запо́мнил надо́лго.
Die Worte, die mich gekränkt hatten, behielt ich lange im Gedächtnis.
Bildlicher Gebrauch: von Worten oder Verhalten, die jemanden verletzt oder abgestoßen haben.
Deklination
| покоро́бивш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий покоро́бивший | -ая покоро́бившая | -ее покоро́бившее | -ие покоро́бившие |
| Gen.Genitive | -его покоро́бившего | -ей покоро́бившей | -его покоро́бившего | -их покоро́бивших |
| Dat.Dative | -ему покоро́бившему | -ей покоро́бившей | -ему покоро́бившему | -им покоро́бившим |
| Acc.Accusative | -его -ий покоро́бившего покоро́бивший | -ую покоро́бившую | -ее покоро́бившее | -их -ие покоро́бивших покоро́бившие |
| Inst.Instrumental | -им покоро́бившим | -ей -ею покоро́бившей покоро́бившею | -им покоро́бившим | -ими покоро́бившими |
| Prep.Prepositional | -ем покоро́бившем | -ей покоро́бившей | -ем покоро́бившем | -их покоро́бивших |
Kurzformen
-Wortfamilieко́робPRO
- ко́робKorb
- коро́бкаSchachtel; Gehäuse; Rahmen
- коро́битьpeinlich berühren; verziehen
- коробе́йникreisender / ambulanter Galanteriewarenhändler / Vertreter
- коро́битьсяsich verziehen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
