поколоти́ть
- 1.
verprügeln, verdreschen, durchprügeln
Он пригрози́л поколоти́ть оби́дчика.
Er drohte, seinen Widersacher zu verprügeln.
umgangssprachlich; vollendeter Aspekt
- 2.
klopfen an, schlagen an
Он поколоти́л кулако́м в дверь.
Er klopfte mit der Faust an die Tür.
umgangssprachlich; von mehreren Schlägen
Beispiele
Хулиганы решили поколотить соседского мальчика.
Die Rowdys beschlossen, den Nachbarsjungen zu verprügeln.
Они собира́ются меня поколоти́ть?
Wollen sie mich etwa verprügeln?
Мэри, скорее! Том взбеси́лся и собира́ется поколоти́ть Джона па́лкой!
Maria, schnell! Tom dreht durch und will John mit einem Stock verprügeln!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | поколочу́ |
| ты | - | поколо́тишь |
| он/она́/оно́ | - | поколо́тит |
| мы | - | поколо́тим |
| вы | - | поколо́тите |
| они́ | - | поколо́тят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | поколоти́ |
| вы | поколоти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | поколоти́л |
| weiblich | поколоти́ла |
| sächlich | поколоти́ло |
| plural | поколоти́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der geschlagen hat, der verprügelt hat, geschlagen habend, verprügelt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verprügelt, durchgeprügelt, übel zugerichtet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | поколоти́в поколотивши поколотя | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieколоти́тьPRO
- колоти́тьschlagen; klopfen (an); zerschlagen
- вколоти́тьeinschlagen
- заколоти́тьzunageln; einschlagen; anfangen zu hämmern
- колоти́тьсяschlagen; klopfen; kaputtgehen; sich hauen
- отколоти́тьverprügeln; abschlagen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
