поколоти́ть
- 1.
verprügeln, verdreschen, durchprügeln
Он пригрози́л поколоти́ть оби́дчика.
Er drohte, seinen Widersacher zu verprügeln.
umgangssprachlich; vollendeter Aspekt
- 2.
klopfen an, schlagen an
Он поколоти́л кулако́м в дверь.
Er klopfte mit der Faust an die Tür.
umgangssprachlich; von mehreren Schlägen
Beispiele
Мэри, скорее! Том взбеси́лся и собира́ется поколоти́ть Джона па́лкой!
Maria, schnell! Tom dreht durch und will John mit einem Stock verprügeln!
Они собира́ются меня поколоти́ть?
Wollen sie mich etwa verprügeln?
Хулиганы решили поколотить соседского мальчика.
Die Rowdys beschlossen, den Nachbarsjungen zu verprügeln.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | поколочу́ |
| ты | - | поколо́тишь |
| он/она́/оно́ | - | поколо́тит |
| мы | - | поколо́тим |
| вы | - | поколо́тите |
| они́ | - | поколо́тят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | поколоти́ |
| вы | поколоти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | поколоти́л |
| weiblich | поколоти́ла |
| sächlich | поколоти́ло |
| plural | поколоти́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der geschlagen hat, der verprügelt hat, geschlagen habend, verprügelt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verprügelt, durchgeprügelt, übel zugerichtet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | поколоти́в поколотивши поколотя | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieколоти́тьPRO
- колоти́тьschlagen; klopfen (an); zerschlagen
- вколоти́тьeinschlagen
- заколоти́тьzunageln; einschlagen; anfangen zu hämmern
- колоти́тьсяschlagen; klopfen; kaputtgehen; sich hauen
- отколоти́тьverprügeln; abschlagen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
