показа́тель

ziemlich häufig #4945C2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Indikator, Anzeichen, Gradmesser
Температу́ра – ва́жный показа́тель здоро́вья.
Die Temperatur ist ein wichtiger Indikator für die Gesundheit.
2.
Kennzahl, Kennwert, Messgröße, Indexstatistics
Показа́тели безрабо́тицы расту́т.
Die Arbeitslosenzahlen steigen.
Oft im Plural: Zahlen bzw. Leistungswerte.
3.
Exponent, Hochzahlmathematics
В числе́ 2³ ци́фра 3 – э́то показа́тель сте́пени.
In der Zahl 2³ ist die 3 der Exponent.
Mathematischer Fachbegriff; meist показатель степени.

Beispiele

Этот показатель служит хорошим предиктором успеха.
Dieser Indikator ist ein guter Prädiktor für den Erfolg.
Прода́жи в Япо́нии невелики в сравне́нии с аналоги́чными показа́телями в Евро́пе.
Die Verkaufszahlen in Japan sind im Vergleich zu den entsprechenden Zahlen in Europa niedrig.
Директор, завышавший показатели продаж, был уволен после проверки.
Der Direktor, der die Verkaufszahlen überhöht hatte, wurde nach der Prüfung entlassen.
Показа́тели роста вы́глядят впечатля́юще.
Die Wachstumsraten sind beeindruckend.
Проверьте все нормируемые показатели качества продукта.
Überprüfen Sie alle normierten Qualitätskennzahlen des Produkts.
Показатели изменились значимо после лечения.
Die Werte veränderten sich nach der Behandlung signifikant.
Это нормированный показатель качества воды.
Dies ist ein normierter Wasserqualitätsindikator.
Показатели продаж специально завышались для инвесторов.
Die Verkaufszahlen wurden für die Investoren absichtlich aufgebläht.