пои́стине

Beispiele

• Я соверши́л поистине удиви́тельное откры́тие.

  Ich habe eine wahrhaft erstaunliche Entdeckung gemacht.

• Результат оказался поистине ошарашивающим для нас.

  Das Ergebnis war für uns wirklich verblüffend.

• У Тома был поистине плохо́й день.

  Tom hatte wirklich einen schlechten Tag.

• Э́то поистине соломоново реше́ние.

  Das ist eine wahrlich salomonische Lösung.

• Э́то поистине приско́рбно.

  Das ist wahrlich beklagenswert.

• Он поистине хра́брый челове́к.

  Er ist ein überaus mutiger Mann.

• О [и́мя вымарано], я пришёл, чтобы подвести́ счёт твои́м доброде́телям. Я пришёл сказа́ть, что, поистине, у тебя их нет.

  O [Name geschwärzt], ich bin gekommen, um über deine Tugenden Rechenschaft abzulegen. Ich bin gekommen zu sagen, dass du in Wahrheit keine hast.

• В рестора́не заигра́ла му́зыка, таки́м о́бразом настрое́ние бы́ло поистине романти́ческим.

  Im Restaurant begann Musik zu spielen, sodass eine wahrhaft romantische Stimmung aufkam.