пои́стине

Beispiele

• У Тома был поистине плохо́й день.

  Tom hatte wirklich einen schlechten Tag.

• Велосипе́д явля́ется поистине уника́льным спорти́вным обору́дованием.

  Das Fahrrad ist ein wirklich einzigartiges Sportgerät.

• Результат оказался поистине ошарашивающим для нас.

  Das Ergebnis war für uns wirklich verblüffend.

• Он поистине хра́брый челове́к.

  Er ist ein überaus mutiger Mann.

• Пейза́ж поистине великоле́пный.

  Die Landschaft ist wahrhaftig großartig.

• Э́тот фильм поистине шеде́вр на века.

  Dieser Film ist wahrlich ein zeitloses Meisterwerk.

• Этот перевод оказался поистине конгениальным оригиналу.

  Diese Übersetzung erwies sich als wahrhaft kongenial zum Original.

• В рестора́не заигра́ла му́зыка, таки́м о́бразом настрое́ние бы́ло поистине романти́ческим.

  Im Restaurant begann Musik zu spielen, sodass eine wahrhaft romantische Stimmung aufkam.

• Э́то поистине приско́рбно.

  Das ist wahrlich beklagenswert.

• Поистине, и́стинная рели́гия в глаза́х Алла́ха — исла́м.

  Wahrlich, die wahre Religion bei Allah ist der Islam.