пои́стине

Beispiele

• Этот перевод оказался поистине конгениальным оригиналу.

  Diese Übersetzung erwies sich als wahrhaft kongenial zum Original.

• Его голос был поистине пленительным.

  Seine Stimme war wirklich fesselnd.

• Он поистине хра́брый челове́к.

  Er ist ein überaus mutiger Mann.

• Э́то поистине соломоново реше́ние.

  Das ist eine wahrlich salomonische Lösung.

• В рестора́не заигра́ла му́зыка, таки́м о́бразом настрое́ние бы́ло поистине романти́ческим.

  Im Restaurant begann Musik zu spielen, sodass eine wahrhaft romantische Stimmung aufkam.

• Этот случай был поистине экстраординарным.

  Dieser Fall war wirklich außergewöhnlich.

• У Тома был поистине плохо́й день.

  Tom hatte wirklich einen schlechten Tag.

• Э́то поистине приско́рбно.

  Das ist wahrlich beklagenswert.