поздравля́тьпоздра́вить

Unvollendet поздравля́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet поздра́вить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

Nutzungs-Info

поздравля́ть: кого? с чем?

поздра́вить: кого? с чем?

От всей души поздравля́ю тебя с днём рожде́ния.Von ganzem Herzen gratuliere ich dir zum Geburtstag.

Разреши́те мне от и́мени всех поздра́вить вас с днём рожде́ния и вручи́ть э́ти цветы́!Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.

Дава́йте поздра́вим Тома.Lasst uns Tom beglückwünschen.

Он поздра́вил меня с успе́хом.Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

Ты еди́нственный, кто догада́лся меня поздра́вить.Du bist der Einzige, der auf den Gedanken gekommen ist, mich zu beglückwünschen.

Я поздра́вил его с успе́хом.Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.

Мои́ друзья́ поздра́вили меня с днём рожде́ния.Meine Freunde haben mir zum Geburtstag gratuliert.

	unvollendet	vollendet
ты	поздравля́й!	поздра́вь!
вы	поздравля́йте!	поздра́вьте!

Aktiv Präsens	поздравля́ющий		gratulierend, Glückwünsche übermittelnd
Aktiv Vergangenheit	поздравля́вший	поздра́вивший	der/die gratuliert hat, gratulierend (Partizip Perfekt Aktiv)
Passiv Präsens	поздравля́емый		beglückwünscht, der/die beglückwünscht wird
Passiv Vergangenheit		поздра́вленный
Adverbial Präsens	поздравля́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	поздравля́в поздравлявши	поздра́вив поздравивши	beim machen (Vergangenheit)