подъе́зд

weniger häufig #9148C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Hauseingang, Aufgang, Treppenflur
Я живу́ в тре́тьем подъе́зде.
Ich wohne im dritten Aufgang.
In russischen Wohnblocks hat jeder Treppenaufgang einen eigenen numerierten Eingang.
2.
Zufahrt, Zufahrtsweg
К до́му удо́бный подъе́зд.
Zum Haus gibt es eine bequeme Zufahrt.
Meist mit к + Dativ.

Beispiele

Ка́ждый эта́ж в подъе́зде жилого дома име́ет свою́ ле́стничную площа́дку.
Jede Etage im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses verfügt über ein eigenes Treppenpodest.
Проверь нумерацию квартир в подъезде.
Überprüfe die Nummerierung der Wohnungen im Hausflur.
Господа, не броса́йте му́сор в подъе́зде!
Herrschaften, werfen Sie keinen Müll in den Flur!
Мы заметили таксиста, подъезжавшего к подъезду.
Wir bemerkten einen Taxifahrer, der am Hauseingang vorfuhr.
Прятавшийся от дождя пёс дрожал в подъезде.
Der Hund, der sich vor dem Regen versteckte, zitterte im Eingangsbereich.
Соседки калякали у подъезда целый час.
Die Nachbarinnen schwätzten eine ganze Stunde am Hauseingang.
Закладчицу арестовали возле подъезда.
Die Frau wurde in der Nähe des Hauseingangs festgenommen.
Э́та дорога - еди́нственный подъе́зд к го́роду.
Diese Straße ist die einzige Zufahrt zur Stadt.