подхва́тывать
- 1.
aufheben, ergreifen, packen
Он подхва́тывал рюкза́к и шёл к вы́ходу.
Er hob seinen Rucksack auf und ging zum Ausgang.
Meist von einer schnellen, geschickten Bewegung.
- 2.
erfassen, aufgreifen, aufschnappen
Она́ бы́стро всё подхва́тывала без дополни́тельных объясне́ний.
Sie erfasste alles schnell ohne weitere Erklärungen.
- 3.
einstimmen, in den Gesang einfallen, mitsingen
Воше́дшие подхва́тывали пе́сню.
Die Eintretenden stimmten in das Lied ein.
- 4.
sich holen, einfangen (Krankheit)
Он ка́ждую зи́му подхва́тывает просту́ду.
Jeden Winter holt er sich eine Erkältung.
Umgangssprachlich.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подхва́тываю | бу́ду подхва́тывать |
| ты | подхва́тываешь | бу́дешь подхва́тывать |
| он/она́/оно́ | подхва́тывает | бу́дет подхва́тывать |
| мы | подхва́тываем | бу́дем подхва́тывать |
| вы | подхва́тываете | бу́дете подхва́тывать |
| они́ | подхва́тывают | бу́дут подхва́тывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подхва́тывай |
| вы | подхва́тывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подхва́тывал |
| weiblich | подхва́тывала |
| sächlich | подхва́тывало |
| plural | подхва́тывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | auffangend, aufnehmend, hochhebend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufnehmend, auffangend, unterstützend, aufgreifend | |
| Passiv Präsens | aufgegriffen, aufgefangen, gestützt, übernommen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подхва́тывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подхватывав подхватывавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieхватPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выхва́тывать | вы- | herausreißen; wegschnappen |
| захва́тывать | за- | erobern; ergreifen; mitnehmen; fesseln; vereinnahmen |
| нахва́тывать | на- | aufschnappen |
| обхва́тывать | об- | umfassen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
