подточи́ть

selten #26934

Verbvollendet unvollendet ist подта́чивать

1.
anspitzen, abschleifen, nachschleifen
Надо подточи́ть нож.
Das Messer muss nachgeschliffen werden.
Oft vom Nachschärfen einer stumpf gewordenen Klinge oder Spitze.
2.
annagen, auswaschen, unterhöhlen
Вода́ подточи́ла бе́рег.
Das Wasser hat das Ufer unterhöhlt.
Von Wasser, Rost oder Insekten, die etwas von unten oder innen zerstören.
3.
untergraben, zermürben
Боле́знь подточи́ла его здоро́вье.
Die Krankheit hat seine Gesundheit untergraben.
Bildlich: von Krankheit, Sorge oder Zweifel, die etwas allmählich schwächen.

Beispiele

Вода постепенно подточила старый фундамент дома.
Das Wasser untergrub allmählich das alte Fundament des Hauses.
Годы тяжёлой работы подточили его здоровье.
Jahrelange harte Arbeit zehrte an seiner Gesundheit.
Болезнь подточила её силы за зиму.
Die Krankheit zehrte über den Winter an ihren Kräften.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подточи́
вы	подточи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подточи́вший	untergraben, unterhöhlt, angefressen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подто́ченный	untergraben, angenagt, zerfressen, leicht geschärft
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подточи́в подточивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten