подстро́чный
- 1.
wortgetreu, wörtlich, interlinearÜbersetzung
Он сде́лал подстро́чный перево́д стихотворе́ния.
Er machte eine wortgetreue Übersetzung des Gedichts.
Vor allem in подстрочный перевод „wörtliche Prosafassung eines Gedichts“.
- 2.
unter der Zeile angeordnetpublishing
В подстро́чном примеча́нии ука́зан исто́чник.
Die Quelle ist in einer Fußnote angegeben.
Typisch подстрочное примечание „Fußnote“.
Beispiele
Учебник содержит подстрочный перевод для начинающих.
Das Lehrbuch enthält für Anfänger eine interlineare Übersetzung.
Он сделал подстрочный перевод сложного стихотворения.
Er fertigte eine wortgetreue Übersetzung des schwierigen Gedichts an.
Deklination
| подстро́чн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый подстро́чный | -ая подстро́чная | -ое подстро́чное | -ые подстро́чные |
| Gen.Genitive | -ого подстро́чного | -ой подстро́чной | -ого подстро́чного | -ых подстро́чных |
| Dat.Dative | -ому подстро́чному | -ой подстро́чной | -ому подстро́чному | -ым подстро́чным |
| Acc.Accusative | -ый -ого подстро́чный подстро́чного | -ую подстро́чную | -ое подстро́чное | -ые -ых подстро́чные подстро́чных |
| Inst.Instrumental | -ым подстро́чным | -ой -ою подстро́чной подстро́чною | -ым подстро́чным | -ыми подстро́чными |
| Prep.Prepositional | -ом подстро́чном | -ой подстро́чной | -ом подстро́чном | -ых подстро́чных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | подстро́чен |
|---|---|
| f | подстро́чна |
| n | подстро́чно |
| pl | подстро́чны |
Wortfamilieподстро́чникPRO
- подстро́чникInterlinearübersetzung; Spickzettel
- подстро́чныйwortgetreu; unter der Zeile angeordnet
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
