подписа́ние

Beispiele

• Страховщик проверил все документы перед подписанием договора.

  Der Versicherer überprüfte vor der Unterzeichnung des Vertrags alle Dokumente.

• Встреча была ознаменована подписанием договора.

  Das Treffen wurde durch die Unterzeichnung des Abkommens geprägt.

• Эти документы засекречиваются сразу после подписания.

  Diese Dokumente werden unmittelbar nach der Unterzeichnung als geheim eingestuft.

• Межевой план участка готов к подписанию.

  Der Grenzplan des Grundstücks ist unterschriftsfertig.

• Такие встречи ознаменовываются подписанием важных документов.

  Solche Treffen zeichnen sich durch die Unterzeichnung wichtiger Dokumente aus.

• Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями.

  Die Unterzeichnung des Waffenstillstands setzte Jahren blutiger Konflikte mit schweren menschlichen und materiellen Verlusten ein Ende.

• Директор, отстрочивший подписание договора, вызвал недовольство.

  Der Direktor, der die Unterzeichnung des Vertrags aufgeschoben hatte, stieß auf Unzufriedenheit.

• Мы проверили ведомость перед подписанием документов.

  Wir überprüften die Liste, bevor wir die Dokumente unterschrieben.