подписа́ние

Beispiele

• Условия, обуславливающие подписание договора, обсудили заранее.

  Die Bedingungen für die Unterzeichnung des Vertrags wurden im Voraus besprochen.

• Мы проверили ведомость перед подписанием документов.

  Wir überprüften die Liste, bevor wir die Dokumente unterschrieben.

• Страховщик проверил все документы перед подписанием договора.

  Der Versicherer überprüfte vor der Unterzeichnung des Vertrags alle Dokumente.

• Директор, отстрочивший подписание договора, вызвал недовольство.

  Der Direktor, der die Unterzeichnung des Vertrags aufgeschoben hatte, stieß auf Unzufriedenheit.

• Подписание договора состоится завтра утром.

  Die Unterzeichnung des Vertrags findet morgen früh statt.

• Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями.

  Die Unterzeichnung des Waffenstillstands setzte Jahren blutiger Konflikte mit schweren menschlichen und materiellen Verlusten ein Ende.

• Перезакладывающий дом ради нового бизнеса предприниматель нервничал перед подписанием договора.

  Der Unternehmer, der sein Haus für ein neues Geschäft erneut belieh, war vor der Vertragsunterzeichnung nervös.

• Мы переглядели все документы перед подписанием.

  Wir sahen uns vor der Unterzeichnung alle Dokumente noch einmal an.