подзо́р

selten #51466

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schnitzwerk, Schnitzkante, Zierleiste (am Dachrand)architecture
Кры́ша избы́ укра́шена резны́м подзо́ром.
Das Dach der Hütte ist mit einer geschnitzten Zierleiste verziert.
Typisch für die traditionelle russische Holzarchitektur.
2.
Volant, Bettvolant, Spitzenbesatz
Она́ сши́ла кружевно́й подзо́р для крова́ти.
Sie nähte einen Spitzenvolant für das Bett.
3.
(selten) Spiegel, Heckspiegelnautical
Подзо́р кормы был покры́т резьбо́й.
Der Heckspiegel war mit Schnitzereien bedeckt.
Das verzierte Heck eines Segelschiffes.

Beispiele

На старом доме сохранился резной подзор.
An dem alten Haus ist die geschnitzte Zierkante erhalten geblieben.
Мастер украсил крышу деревянным подзором.
Der Handwerker verzierte das Dach mit einer geschnitzten Holzblende.
Подзор корабля был покрыт красивой резьбой.
Das Heck des Schiffes war mit schönen Schnitzereien bedeckt.