Zierleiste russisch

• заста́вка

  Hintergrundbild, Bildschirmschoner

  Jingle, Einlage, Kennmelodie

  Vorspann, Titelsequenz

  Zierleiste, Zierband

• подзо́р

  Schnitzwerk, Schnitzkante, Zierleiste (am Dachrand)

  Volant, Bettvolant, Spitzenbesatz

  Spiegel, Heckspiegel

• лепни́на

  Stuck, Stuckatur, Zierleisten

Beispiele

• В начале главы была красивая заставка.

  Am Anfang des Kapitels befand sich eine schöne Zierleiste.