подвира́ть
selten #60959
Verbunvollendet
- 1.
flunkern, aufschneiden, übertreiben, die Wahrheit verdrehen
Он всегда́ немного подвира́ет, когда́ расска́зывает о себе.
Er flunkert immer ein bisschen, wenn er von sich erzählt.
Umgangssprachlich; bezeichnet harmloses, gewohnheitsmäßiges Lügen oder Ausschmücken.
Beispiele
Мальчик любит подвирать, чтобы казаться интереснее.
Der Junge flunkert gern, damit er interessanter wirkt.
Он немного подвирает, рассказывая свои истории.
Wenn er seine Geschichten erzählt, flunkert er ein bisschen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подвира́ю | бу́ду подвира́ть |
| ты | подвира́ешь | бу́дешь подвира́ть |
| он/она́/оно́ | подвира́ет | бу́дет подвира́ть |
| мы | подвира́ем | бу́дем подвира́ть |
| вы | подвира́ете | бу́дете подвира́ть |
| они́ | подвира́ют | бу́дут подвира́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подвира́й |
| вы | подвира́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подвира́л |
| weiblich | подвира́ла |
| sächlich | подвира́ло |
| plural | подвира́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schwindelnd, übertreibend, leicht lügnerisch | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | lügend, schwindelnd, Märchen erzählend | |
| Passiv Präsens | etwas ausgeschmückt, leicht verfälscht, frisiert (ugs.) | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подвирая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подвирав подвиравши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| перевира́ть | пере- | verdrehen |
| подвира́ть | под- | flunkern |
| привира́ть | при- | übertreiben |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
