поверя́ть
selten #38258
- 1.
anvertrauen, vertrauen (jemandem etwas)
Он поверя́л сестре́ все свои́ тайны.
Er vertraute seiner Schwester alle seine Geheimnisse an.
Mit Dativ der Person: поверять кому? Buchsprachlich, meist von Geheimnissen oder Gefühlen.
- 2.
(selten) prüfen, überprüfen, nachprüfen
Бухга́лтер поверя́л счета́ по табли́це.
Der Buchhalter prüfte die Rechnungen anhand der Tabelle.
Veraltet oder fachsprachlich; von Messungen Berechnungen und Geräten.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | поверя́ю | бу́ду поверя́ть |
| ты | поверя́ешь | бу́дешь поверя́ть |
| он/она́/оно́ | поверя́ет | бу́дет поверя́ть |
| мы | поверя́ем | бу́дем поверя́ть |
| вы | поверя́ете | бу́дете поверя́ть |
| они́ | поверя́ют | бу́дут поверя́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | поверя́й |
| вы | поверя́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | поверя́л |
| weiblich | поверя́ла |
| sächlich | поверя́ло |
| plural | поверя́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | prüfend, nachprüfend, testend, kalibrierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | prüfend, kontrollierend, der/die/das überprüfte | |
| Passiv Präsens | prüfbar, nachprüfbar, kalibrierbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | поверя́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | поверяв поверявши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
