поверя́вший
- 1.
(selten) prüfend, kontrollierend, der/die/das überprüftemetrology
Инжене́р, поверя́вший показа́ния прибо́ров, заме́тил отклоне́ние.
Der Ingenieur, der die Instrumentenanzeigen überprüfte, bemerkte eine Abweichung.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «поверять»; in dieser Bedeutung oft fachsprachlich (Messgeräte oder Berechnungen prüfen).
- 2.
(selten) anvertrauend, vertrauend, der/die/das anvertraute
Челове́к, поверя́вший свои́ секре́ты дру́гу, был разочаро́ван.
Der Mann, der einem Freund seine Geheimnisse anvertraute, war enttäuscht.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «поверять»; literarisch, meist mit Geheimnissen oder Gefühlen.
Beispiele
Мастер, поверявший счётчики, ушёл только что.
Der Techniker, der die Zähler überprüfte, ist gerade gegangen.
Deklination
| поверя́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий поверя́вший | -ая поверя́вшая | -ее поверя́вшее | -ие поверя́вшие |
| Gen.Genitive | -его поверя́вшего | -ей поверя́вшей | -его поверя́вшего | -их поверя́вших |
| Dat.Dative | -ему поверя́вшему | -ей поверя́вшей | -ему поверя́вшему | -им поверя́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий поверя́вшего поверя́вший | -ую поверя́вшую | -ее поверя́вшее | -их -ие поверя́вших поверя́вшие |
| Inst.Instrumental | -им поверя́вшим | -ей -ею поверя́вшей поверя́вшею | -им поверя́вшим | -ими поверя́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем поверя́вшем | -ей поверя́вшей | -ем поверя́вшем | -их поверя́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieвверя́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
