побуди́ть

Beispiele

• Оте́ц побуди́л меня научи́ться игра́ть на пиани́но.

  Mein Vater ermutigte mich, Klavier spielen zu lernen.

• Дава́йте ученика́м чита́ть таки́е кни́ги, кото́рые побудя́т их больше ду́мать.

  Lassen Sie die Schüler Bücher lesen, die sie anregen, mehr zu denken.

• Я не зна́ю, что меня побуди́ло прийти́ сюда.

  Ich weiß nicht, was mich dazu gebracht hat, hierherzukommen.

• Её игри́вые поддразнивания побуди́ли его к де́йствию.

  Ihr spielerisches Necken spornte ihn zum Handeln an.

• Его му́жество побуди́ло меня дове́риться ему.

  Sein Mut hat mich so beeindruckt, dass ich ihm vertraut habe.

• Она побуди́ла его учи́ться усерднее.

  Sie drängte ihn, fleißiger zu lernen.

• Она побуди́ла его рассмотре́ть про́сьбу.

  Sie drängte ihn, die Bitte zu prüfen.

• Любопы́тство побуди́ло его задава́ть вопро́сы.

  Seine Neugier veranlasste ihn, Fragen zu stellen.

• Боле́знь побуди́ла его оста́вить заня́тия.

  Die Krankheit veranlasste ihn, sein Studium aufzugeben.

• Она побуди́ла его рассмотре́ть запро́с.

  Sie drängte ihn, die Anfrage zu prüfen.