пере́тапливать
Verbunvollendet
- 1.
auslassen, zerlassen, schmelzencooking
Ба́бушка перета́пливает ма́сло для пирого́в.
Die Großmutter lässt Butter für die Piroggen aus.
Von Butter, Schmalz oder anderem Fett, das flüssig gemacht wird.
- 2.
überhitzen, zu stark heizen
Не перета́пливай печь, в до́ме и так жа́рко.
Heiz den Ofen nicht zu stark, es ist ohnehin warm im Haus.
Von Ofen, Banja oder Zimmer.
- 3.
(selten) umschmelzen, wieder einschmelzen
Ювели́р перета́пливает старое серебро́.
Der Juwelier schmilzt das alte Silber um.
Von Metall, Wachs oder Glas, das ein zweites Mal geschmolzen wird.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | перета́пливаю | бу́ду пере́тапливать |
| ты | перета́пливаешь | бу́дешь пере́тапливать |
| он/она́/оно́ | перета́пливает | бу́дет пере́тапливать |
| мы | перета́пливаем | бу́дем пере́тапливать |
| вы | перета́пливаете | бу́дете пере́тапливать |
| они́ | перета́пливают | бу́дут пере́тапливать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перета́пливай |
| вы | перета́пливайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перета́пливал |
| weiblich | перета́пливала |
| sächlich | перета́пливало |
| plural | перета́пливали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | wiedereinschmelzend, zu stark schmelzend, überhitzend (Fett, Butter) | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | wiederschmelzend, der/die/das wiederschmolz | |
| Passiv Präsens | umgeschmolzen, wieder eingeschmolzen, umschmelzbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | перетапливая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | перетапливав перетапливавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выта́пливать | вы- | ausheizen |
| зата́пливать | за- | überschwemmen; anheizen |
| иста́пливать | ис- | ausheizen; ausschmelzen |
| пере́тапливать | пере- | auslassen; überhitzen; umschmelzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Betonung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
