пере́даватьсяпереда́ться

Unvollendet пере́даваться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet переда́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 7,000)

Verbreflexiv

1.
sich übertragen(пере́даваться)
2.
sich übertragen, übertragen werden(переда́ться)
Beispiel:
влечение к музыке передалось ему от отца
Sein Vater gab seine Leidenschaft für Musik an ihn weiter
3.
übertragen werden(пере́даваться)

Info: кому? от кого?

Beispielealleпере́даватьсяпереда́ться

Около восьмидесяти миллио́нов бакте́рий передаю́тся во вре́мя десятисекундного поцелу́я.Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen.

Но́вость передаётся из уст в уста.Die Nachricht eilt von Mund zu Mund.

Фотогра́фия передава́лась из рук в руки.Das Foto wurde von Hand zu Hand gereicht.

О́бщая нерво́зность передала́сь и мне.Die allgemeine Nervosität übertrug sich auch auf mich.

	unvollendet	vollendet
ты	передава́йся!	переда́йся!
вы	передава́йтесь!	переда́йтесь!

Aktiv Präsens	передаю́щийся		übertragbar, ansteckend
Aktiv Vergangenheit	передава́вшийся	переда́вшийся	übermittelt, weitergegeben, überliefert, übertragen
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	передава́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	передававшись	переда́вшись	beim machen (Vergangenheit)