переходи́ть

Beispiele

• Не переходи́ у́лицу.Überquere nicht die Straße.
• Соба́ка перехо́дит у́лицу.Der Hund überquert die Straße.
• Пешехо́д перехо́дит через доро́гу.Der Fußgänger überquert die Straße.
• Дождь начал переходи́ть в снег.Der Regen begann in Schnee überzugehen.
• Э́ти де́ньги перехо́дят на сле́дующий год.Diese Gelder werden auf das nächste Jahr übertragen.
• С ла́ской мои́ подру́ги называ́ют мой член слу́хом, потому что он перехо́дит изо рта в рот.Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll "Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.
• Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк.Die beiden führenden Spieler hatten die gleiche Punktzahl erreicht, so dass der Wettkampf in den Tiebreak ging.
• Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния.Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.
• Он переходи́л у́лицу на кра́сный.Er ging bei Rot über die Straße.
• Переходите ближе к де́лу.Kommen Sie zur Sache!